It's nothing to beat yourself up over. It happened, and sure, it shouldn't have happened, if you measured more carefully, but that being said, at least it probably won't happen again!
However, this happens. I've had to deal with a few amps (Traynors and Garnets) that were butchered by other people at some point in history, and had to make up a bit of distance. What you can do is splice some extra wire onto the end. Preferably use the same color and same interior diameter (so the actual core of the wire is the same diameter) type of wire. There are a number of different ways to splice two wires together, but whatever you do, don't use a marrette.
We really like a good mechanical connection in soldering. It's not always possible, but we try. So you could bend the end of each wire into a little hook, and join the two. You can get an idea of the 'hook' method here:
http://www.teamnovak.com/tech_info/how_ ... index.html" onclick="window.open(this.href);return false;
Some OT's have solid core wire, and some have stranded. If it's stranded, you can kind of give each one a bit of a "DNA" helix, and then thread them together kind of tight, and then get them soldered up. Something like this:
http://www.ehow.com/how_4487788_solder- ... n=yssp_art" onclick="window.open(this.href);return false;
Alternatively, you could rely on solder alone to hold the joint. If you do this, be sure to get at least 3/4" or 1" of a joint. Lay the wires out so each one has 1 1/4" bare wire or so, and pre-tin them; get them ready. Then be sure your joint runs nice and straight. Don't over-solder, but be sure you have a good connection along a good (3/4" or a bit more) length, connecting both wires side by side. Make sure you've done the job thoroughly. Use test wire and practice on your test wire by giving them some tug tests. NASA doesn't ask for a full 3/4", that's my own figure. Here's the NASA page:
http://workmanship.nasa.gov/guidadv_rec ... splice.jsp" onclick="window.open(this.href);return false;
Finally, no matter which way you figure out to do this, you're going to want to get some shrink tubing. Be sure to put more than one layer of shrink tubing on. Cover any bare wire that you've spliced. When you're shrink tubing is where the hook method or joints that use wrapping or twisting become problematic, because parts can bulge or poke out of the shrink tubing. Just try to take it easy, though, practice up with some scrap wire, and you'll be fine.
And if you want to see a real involved way (requires stranded, non bonded wire):
http://jaguar.professional.org/electrics/splicing.php" onclick="window.open(this.href);return false;
Those Jaguar guys have to make LOTS of repairs.
There are also connectors made; 'solder sleeves.'
http://www.skygeek.com/solder-sleeves.html" onclick="window.open(this.href);return false;